Ini adalah syutingku, dan dia pemeran acaraku.
Aku yang akan mengurusnya.
Kau bahkan tak bisa mengurus dirimu. Siapa kau mau ikut campur?
Ra Jun-mo. Kau tidak mengerti?
Pimpinan Byun dan Cindy sedang berperang, dan kau bisa ikut terseret.
Biar aku terseret.
Setelah itu,
aku akan mencari tempatku kembali.
Itu yang akan kulakukan kali ini.
Maafkan aku.
Menjengkelkan. Mestinya pikirkan dirinya saja.
Ini bukan klub kampus.
Ini tempat kejam yang bergerak berdasarkan logika pasar.
Cindy dan acara ini sama saja.
Saat dicintai, mereka tak sadar cinta bisa berakhir.
Seperti pria dan wanita.
Sekali berpaling, kau takkan kembali.
Semoga tidak ada yang menuntut.
Semua orang mengatakan acara kita akan dihentikan.
Kenapa di saat seperti ini,
Produser Ra sangat tegas?
Selama ini dia tidak tegas.
Itulah maksudku.
Keadaan kita darurat.
Kenapa dia tetap mau syuting dengan Cindy meski dibenci semua orang?
Dia ingin kita semua mati.
Kalian tahu apa yang lebih mengerikan?
Apa itu?
Tidak ada petinggi yang mencegahnya.
Kurasa acara kita benar-benar akan dihapuskan.
Produser Ra tidak punya rasa tanggung jawab.
- Halo. - Ya.
- Penulis Son. - Ya?
Berapa lama kau bekerja dengan Jun-mo?
Sudah sekitar lima tahun.
Selama itu semuanya gagal, bukan?
Kau kira selama itu tidak ada perintah
untuk mengganti penulis?
- Produser Tak. - Ada. Mereka menyuruhnya.
Namun, Ra Jun-mo, yang selama ini tidak tegas
dan tak pernah menyadari keadaan darurat,
selalu bersikeras menolak
dan mempertahankanmu karena merasa kau bagian dari keluarganya.
Aku tidak mengerti tanggung jawab yang kau bicarakan.
Ke atap.
Aku mencemaskan tim kalian.
Kenapa masalah kalian tak pernah usai?
Ada apa?
Kau menyuruhku ke sini. Kenapa diam saja?
Semalam,
aku berjalan kaki ke rumah.
Kau jalan kaki?
Sampai rumahmu?
Itu sangat jauh.
Kau jalan semalaman?
Tidak semalaman.
Aku tiba sekitar pukul 05.00.
Kau sudah gila.
Boleh kulanjutkan ceritaku?
Maafkan aku. Teruskanlah.
Aku berpikir
sambil berjalan selama itu.
Aku mau syuting lagi.
Apa?
Syuting apa?
Andaikan hidupku sebuah acara,
aku adalah protagonisnya,
dan seseorang merekamnya...
Analogi bagus.
Kau seorang produser sejati.
Teruskan.
Bila seperti itu,
aku mau syuting lagi.
Meski tak tahu harus mulai dari mana.
Mungkin seharusnya
aku tak merekam suaraku di boneka,
tak membiarkanmu sendirian di kamarku
saat diajak Ayah main catur,
atau seharusnya aku tak datang
saat kau suruh ke taman bermain.
Bila bukan itu,
mungkin seharusnya kemarin
aku tak berkencan
agar kau tak menolakku.
Bila masih bukan,
mungkin aku harus kembali jauh
ke saat aku mulai suka di dekatmu,
dan mulai membenci caramu memandang Produser Ra.
Mungkin aku harus kembali ke saat itu.
Entah harus dimulai dari mana,
tapi aku
mau syuting lagi.
Kenapa?
Kenapa ingin begitu?
Kau pikir, jika tak menyukaiku,
hatimu takkan terluka dan nyaman?
Bukan.
Aku ingin menyukaimu dengan lebih baik.
Aku
sangat canggung,
bodoh, dan terburu-buru.
Aku belum matang dan norak.
Mungkin ada cara lebih keren
dan lebih dewasa.
Mungkin ada cara yang lebih hebat
untuk lebih dekat
tanpa membuatmu tak nyaman.
Jadi, aku ingin
menghentikan syuting di sini,
memotong semuanya,
dan mulai merekam lagi.
Aku berjalan sambil berpikir seperti itu.
Apa itu mustahil?
Aku ingin bertanya sekali lagi
untuk yang terakhir kali.
Bukankah kau seharusnya mengirimkan keluhan ke kantor distrik
mengenai tidak adanya lampu jalan?
Entahlah.
Saat semua lampu jalanan menyala,
aku berpikir mungkin Seung-chan
mengajukan keluhan ke kantor distrik.
Bisa saja tidak.
Mungkin sudah waktunya lampu diganti,
tapi belakangan ini Seung-chan sangat memperhatikanku.
Aku menjadi berpikir begitu.
Aku tidak bisa mengharapkan itu dari Ra Jun-mo.
Ketelitian dan kehangatan yang tak bisa kuharapkan.
Berbeda dengan Seung-chan.
- Halo. Silakan. - Baik.
Cindy.
Apa yang kau lakukan? Waktunya syuting.
Ini...
Kau harus meminumnya.
Kenapa kau terus melihatku?
Cindy.
Pergi syuting rasanya seperti mimpi.
Jangan diulangi.
Kau diam-diam bekerja sama dengan mereka.
Aku pasti terlihat sangat aneh.
Kau justru yang terlihat paling cantik.
Bagaimana kau akan menghadapi Pimpinan Byun?
Kau bisa ditampar lagi.
Aku tak terlalu takut pada Pimpinan Byun.
Kau yang paling menakutkan.
Aku yang paling menakutkan?
Ya.
Aku tak ambil pusing bila orang yang kubenci memarahiku.
Bila orang yang kusukai kecewa dan marah padaku,
bukankah itu menakutkan?
Kau bodoh? Kenapa menyukaiku?
Cindy syuting?
Ya, mereka membangunkan mereka pagi tadi dan kini dia pergi syuting.
Bagaimana dengan Jinie?
Two Days and One Night.
- Benar. - Two Days and One Night.
Sejak kemarin dia berlatih itu.
Aku sudah bicara dengan kepala departemen...
Ra Jun-mo masih belum sadar juga.
Bersikap seperti itu tidak membantu Cindy.
Two Days and One Night.
Two Days and One Night!
Jadi, hari ini Cindy datang?
Tak mungkin dia datang.
Dia tangguh sekali bila datang.
Kenapa dia berbohong begitu?
Aku dengar dia memang suka berbohong.
Kalian tak merasakannya?
Menurutku, dia lumayan.
Awalnya, aku mengira dia angkuh. Setelah didekati dia tak buruk.
Kau tak pandai menilai orang.
Saat dia memanggilku sopan apa kalian tak lihat
dia tak berkedip?
Dia anak aneh.
Kau memang jauh lebih tua darinya.
Bagaimanapun, orang haruslah jujur.
Apa boleh bermuka dua jika kau selebritas?
Ya ampun, Cindy.
Kami semua sedang mencemaskanmu.
Benar, bukan?
Artikel itu tidak benar, bukan?
Pasti ada kesalahpahaman.
Katakan semuanya.
Terima kasih banyak sudah mencemaskanku,
Sandara.
Terima kasih sudah datang ke sini.
Hari ini, edisi spesial "Pulang Kampung."
Masing-masing akan menghabiskan waktu bersama seorang nenek di rumah mereka.
Mari kita sambut para nenek
yang akan seharian bersama kalian!
Astaga. Lihat itu.
Itu keren.
Itu namanya helicam.
Kamera itu mengambil gambar dari atas seperti helikopter.
Itu kamera.
Itu merekam kalian.
Kau sudah cantik.
Seung-chan, bawa mereka ke sini.
Kami berhasil bekerja sama dengan warga setempat.
Para nenek juga sangat lugu.
Itu drone, bukan?
Mereka juga memakai itu saat syuting Hometown Report.
Pak Produser,
kau akan membayar kami pakai uang atau kupon hadiah?
Aku akan mengabari kalian
setelah memastikan dengan penulis naskah.
Baik. Terima kasih.
Mereka tahu drone.
Nek, kau boleh pelan-pelan. Waktunya panjang.
Jadi, siapa yang penyanyi?
Maaf?
Di antara kalian, siapa yang selebritas?
Nenek, kau tidak mengenaliku?
Selebritas yang aku tahu hanya Song Hae.
Aku juga sering muncul di TV.
Siapa namamu?
Cindy.
Siapa?
Cindy.
Namamu sangat aneh.
Apa itu lucu?
Lucu.
Apa itu seharusnya lucu?
Apa kau meledekku?
Maafkan aku.
Ayo.
Tentu aku terkejut.
Aku sudah debut selama sepuluh tahun
dan tampil di berbagai iklan, drama, acara, dan acara akhir tahun.
Aku sering tampil di TV.
Aku yakin seluruh orang Korea mengenalku.
Tapi nenek itu tidak kenal aku.
Namun,
aku tidak membencinya.
Fakta bahwa nenek itu sama sekali tak mengenalku
membuatku senang, nyaman,
dan merasa bebas.
Nenek.
Apa kita akan masak nasi di kuali?
Kuali untuk apa?
Apa ini zaman perang?
Kami juga memakai penanak nasi.
Nenek tidak memanggang dadar tepung di tutup periuk?
Aku punya penggorengan.
Begitu.
Nenek.
Kapan kau mencucinya?
Itu selimut baru.
Kau belum mencucinya sejak 2002?
PIALA DUNIA FIFA 2002 KOREA-JEPANG
Itu masih baru.
Selimutnya...
Ya?
Tidak, hanya saja...
ini lebih besar dari dugaanku.
Ya.
Sudah rekam berapa lama?
Produser Baek.
Bukankah sudah cukup?
Ya, jumlahnya cukup.
Kalau begitu berhenti merekam dan bantu aku.
Baiklah.
Ke arah sebaliknya.
Bukan. Sebaliknya.
Produser, kenapa kau lebih lemah dariku?
Bukan lemah, tapi tempo kita berbeda.
Lihat? Kau lebih lemah.
Tidak, sungguh.
Kita tak selaras.
Di mana kau menonton Piala Dunia 2002?
Aku turun ke jalan bersama kakakku.
Aku juga.
Aku dan ayahku pernah ke Seoul.
Kami menggelar tikar di depan layar besar Taman Yeouido.
Aku sering ke sana. Rumahku di Yeouido.
Kau ingat pertandingannya?
Adu penalti...
Melawan Spanyol!
Hebat. Luar biasa.
Ya.
Ada banyak orang.
Meski bukan koneksi besar,
itu tetaplah koneksi.
Walaupun kau lebih lama mengenal Produser Ra,
tapi ada koneksi juga di antara kita.
Sekadar informasi,
aku tahu bahwa kau tidak berbohong.
Tentu saja.
Apa kau akan menjemurnya
di bawah matahari agar kering?
Tentu saja.
Aku khawatir,
tapi syukurlah ternyata dia tegar.
Namun, setelah melihat rumah lain,
mereka unjuk bakat di depan para nenek atau pergi ke rumah tetangga
untuk rekaman yang banyak.
Cindy hanya melakukan pekerjaan rumah seperti asisten rumah tangga,
jadi, itu sedikit bermasalah.
Aku khawatir rekamannya kurang banyak.
Bukankah barusan aku seperti produser sejati?
"Aku khawatir rekamannya kurang banyak."
Ada masalah dengan jumlah rekamannya.
Bukan begitu?
Dia syuting dengan Cindy?
Ya. Artikel juga sudah dirilis.
Bahkan acaranya ikut dihujat.
"Kenapa memakai pembohong untuk acara varietas realitas?
Apa kau mengabaikan opini publik?"
Pimpinan Byun pasti sudah tahu.
Dia pasti akan menyerang kita.
Pasti lama bila dia datang.
Bagaimana jika kita makan dahulu?
Benar.
Apa menu kantin hari ini?
Kebetulan kalian sedang bersama.
Astaga. Kami jengkel.
Kami baru mendiskusikannya.
Astaga, Jun-mo itu...
Ini tidak main-main.
Demi kenyamanan,
kami mencabut anak bermasalah dan memberi anak berpotensi.
Produser Ra tak memahami hatiku.
Kau tahu sendiri,
dia dijuluki Pele-nya acara hiburan.
Dia hanya memilih yang gagal.
Aku dengar
acara baru Star Wars
akan menggantikan jam tayang
Two Days and One Night.
Aku berikan Jinie untuk acara itu.
Lekas hentikan Two Days and One Night dan mulai Star Wars.
Astaga.
Pimpinan Byun datang sendiri untuk mengatakannya.
Aku merasa tidak senang.
Membelok dan salah sedikit langsung dibuang.
Jika seperti itu, tidak ada acara yang bertahan lebih dari enam bulan.
Benar. Tidak ada.
Jika setiap agensi datang dan menyuruh memilih anaknya,
lalu kami menuruti semuanya,
kenapa kami butuh produser di sini?
Pak...
Memberhentikan dan memulai acara, maupun memilih pemeran
adalah urusan kami, Pimpinan Byun.
Karena itu aku ada di sini.
Begitu?
Aku mengerti.
Semoga kalian tak mengemis memintaku kelak.
Jika itu terjadi,
aku akan naik pitam.
Pak.
Two Days and One Night takkan dihapus?
Entahlah.
Aku mengatakannya karena marah.
Ayo makan. Jika terlambat, antreannya panjang.
Baik.
Produser, prarekaman takkan diputar saat geladi bersih pekan ini.
Tidak ada waktu.
Baik. Periksa dengan teliti.
Syukurlah pekan lalu penampilan terakhir Cindy.
Dia pasti sulit menang pekan ini.
Pekan ini sengit. Perbedaannya pasti tipis.
Ada begitu banyak penyanyi hebat.
Meski menang, sulit untuk tampil.
Aku rasa sulit bagi Cindy tampil di TV untuk sekarang.
Dia syuting Two Days and One Night.
Apa yang akan dilakukan Jun-mo?
Entahlah.
Menurutku, Cindy tidak akan sengaja berbohong.
Bagaimanapun, dia bersalah karena diam saja.
Dia setuju secara implisit.
Tidak seperti itu.
Saat aku menjadi juru kamera...
Kapan itu?
Saat Cindy aktif di Pinky4.
Aku pergi mewawancarainya untuk sebuah acara.
Saat itu, dia mengatakan
bahwa dia yatim piatu.
Jika benar, ini takkan terjadi.
Pasti ada yang menontonnya.
Mungkin kau salah orang.
Tidak mungkin.
Aku ingat karena dia menangis tersedu-sedu.
Apa yang dia katakan?
Dia sedih orang tuanya meninggal karenanya.
Saat itu, dia menangis sangat memilukan.
Wawancaranya disiarkan?
Kurasa tidak.
Saat itu, manajernya menghentikan di pertengahan.
Artis baru harus tampil cantik memukau,
tapi dia menangis hingga riasannya terhapus.
Jadi, itu dihentikan.
Kurasa mereka meminta produser tak menayangkannya.
Kira-kira itu kapan?
Kurasa
sudah tujuh atau delapan tahun yang lalu.
Apa acaranya?
Apakah Entertainment Weekly?
Atau acara khusus untuk penyanyi?
Aku lupa karena sudah lama.
Produser, waktunya mengatur kursi penonton.
Benar. Baik.
Tolong atur kursi penonton.
Siapa kau?
Kau yang siapa?
Ini Jinie, penyanyi baru dari Byun Entertainment.
Kau pasti penulis termuda Music Bank.
Benar.
Hei. Penyanyi sudah datang, kenapa tak bergegas pergi?
Ini ruang tunggu penyanyi, bukan kau.
Begitu? Sudah datang?
"Sudah datang"?
Kukira dia penata kostum.
Wajahnya tak seperti selebritas.
Pimpinan Byun.
Apa maksudmu? Kenapa dia tak seperti selebritas?
Astaga.
Maaf sekali.
Aku sungguh mengira kau penata kostum.
Sampai jumpa.
Ada apa dengan orang-orang di stasiun TV hari ini?
Kenapa mereka?
Menyebalkan!
Jinie, kau harus diet.
Kenapa kau tak punya tekad?
Cindy kelaparan berhari-hari saat kusuruh.
- Manajer Kim. - Ya?
Pantau dia mulai hari ini.
Jika dia makan di luar jadwal,
langsung lapor kepadaku.
Baik.
Hei. Apa berjalan lancar?
Aku tidak tahu.
Kenapa tak tahu?
Apa rekamannya seru dan tidak canggung dengan Nenek?
Begini...
Memang tidak canggung,
tapi entah apakah itu seru.
Di mana Cindy?
Sampai kapan dia mau merapikannya?
Apa dia bekerja di restoran?
Dia memang terus bergerak,
tapi tidak ada komentar penting
dan rekamannya biasa saja.
Aku tak yakin ini akan berguna saat penyuntingan.
Produser Ra, bukankah aku terdengar seperti produser?
Astaga.
Ya. Kau sangat mirip produser.
Omong-omong,
apa acara kita sungguh akan dihentikan?
Kau tahu?
Acara varietas tak diberi tepuk tangan saat berakhir.
Acara varietas berakhir bila gagal.
Drama
sudah diatur jumlah episodenya.
Bila sukses, mereka akan diberi tepuk tangan
dan berakhir hebat, akhir bahagia.
Acara varietas berbeda.
Bila orang-orang bertepuk tangan, kita berlanjut.
Namun, tak bisa selamanya begitu.
Suatu saat menjadi membosankan,
terlalu terbaca,
perlahan tak ditonton,
dan menjadi gangguan.
Saat itulah acaranya berakhir.
Sulit untuk berakhir dengan bagus.
Rasanya selalu getir dan hampa.
Akhir menyedihkan.
Aku berharap acara ini tak dihentikan.
Kau kira aku tak mau?
Bagiku ini acara lama
yang sudah tayang sejak tahun 2007.
Makin lama acaranya,
makin buruk rasanya jika kau yang mengakhirinya.
Rekaman asli liputan wawancara disimpan terpisah, bukan?
Benar. Rekaman kapan?
Kurasa sekitar tujuh atau delapan tahun yang lalu.
Rekaman saat itu tidak bisa dipindahkan,
jadi, harus dicari kaset per kaset.
Kami punya indeksnya.
Baiklah.
Itu rekaman Pinky4.
Entertainment Weekly dan khusus penyanyi.
Kami tutup satu jam lagi.
Aku akan bergegas.
Banyak sekali.
Sudahlah.
Aku lelah. Apa yang kulakukan?
Bagaimana aku ke toilet nanti?
Aku takut.
Saat syuting di pedesaan,
aku sering lihat hantu.
Apa?
Jangan berbohong.
Kenapa kau terkejut?
Aku sering melihatnya.
Kau juga akan segera melihatnya
dan mengalami kelumpuhan tidur.
Tahun lalu...
Apa nama gunungnya?
Pokoknya, aku berkemah di gunung dengan ketinggian satu meter
di atas permukaan laut.
Aku melihat wanita aneh di mimpiku.
Rambutnya panjang dan memakai baju putih.
Ayolah.
Hentikan.
Kenapa? Dengarkan aku.
Benar. Ceritanya seru.
Aku bertanya-tanya dia manusia atau hantu.
Pagi harinya, aku ceritakan pada juru kamera.
Katanya dia juga bermimpi tentang wanita itu.
Saat menceritakan mimpi kami,
sosok wanita itu sama persis
termasuk tahi lalat di hidungnya.
Ya ampun.
Tadinya ingin nanti,
tapi kita harus segera uji nyali.
Pasti seru.
Bukankah itu harus dilakukan saat musim panas?
Aku tak yakin kita bertahan sampai saat itu.
Kita harus segera wujudkan ide kita.
Edisi uji nyali harus lekas dilakukan.
Pasti gara-gara aku
acara kita dihentikan.
Rencana penghentian acara sudah lama diisukan.
Aku tahu kau memutuskan ini untuk bertanggung jawab
atas diriku.
Aku mengikutimu meski tahu akan merugikanmu.
Cindy.
Ya?
Ada istilah "risiko ketenaran".
Risiko ketenaran sama seperti pajak.
Bukan hanya dari segi finansial, tapi juga perasaan.
"Kenapa aku mengalami hal ini?"
Ketidaknyamanan dan ketidakadilan.
Hal semacam itu
harus bisa diterima sealami mungkin.
Itu adalah pajak yang harus dibayarkan.
Dengan begitu, kau akan nyaman.
Kau coba saja sendiri.
Itu tidak mudah.
Ya, tentu saja.
Baru-baru ini, aku melihat Yun-a.
Yun-a?
Ya.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja.
Dia punya toko bunga.
Dia penjual bunga.
Begitu rupanya.
Haruskah aku membuka toko bunga juga kelak?
Tidak.
Aku harus membuka layanan pindah rumah.
Aku sangat ahli merapikan rumah.
Pelangganku pasti akan puas sekali.
Benar. Itu cocok untukmu.
Ada apa dengannya?
Aku paling benci saat pria melakukan ini.
Bocah ini...
Kau bahkan belum tidur,
tapi produsernya malah tidur lebih dahulu.
Cindy, masuklah.
Lekaslah tidur. Sudah larut.
Tidak.
Udaranya sejuk.
Aku ingin begini lebih lama.
Begitu?
Ya.
Sebentar saja.
Kenapa anjing-anjing itu terus menggonggong?
Maafkan aku.
Astaga.
Kau tahu kau tertidur seperti itu selama lebih dari 30 menit?
Mestinya kau bangunkan.
Kau tertidur sangat lelap.
Aku tak mau membangunkanmu.
Aku tahu wanita yang kau sukai.
Meski aku tak bisa mendoakanmu,
aku tak ingin menghalangimu.
Namun,
aku tidak ingin berbohong
tentang perasaanku.
Mencintai sepihak
bagaikan membangun
dan merobohkan rumah seorang diri.
Itu sangat melelahkan.
Astaga.
Kau mencemaskanku?
Kau melarangku membangun dan merobohkan rumah sendiri?
Jangan membuang-buang waktu?
Bukan begitu.
Kau meremehkanku karena mencintai sepihak?
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Aku justru merasa terhormat kau menyukaiku.
Aku terhormat dan menyukainya...
Kau menyukainya?
Bukan, maksudku...
Bukan menyukai seperti itu.
Lalu, kau tidak suka?
Sama sekali tidak.
Mustahil aku benci seseorang yang menyukaiku.
Hebat. Jadi, kau hanya senang jika siapa pun menyukaimu?
Tidak.
Sungguh, tidak seperti itu.
Tolong ingatlah aku.
Pahlawan wanita klub penggemar Cindy.
Bintang yang pernah dicintai.
Meski sekarang aku dibenci.
Bagaimanapun,
aku membutuhkan harga diriku.
Jangankan membangun rumah,
aku bahkan tidak peduli saat seseorang menyukaiku.
Meski kau tak cukup menyukaiku
untuk memberikan sekantong panekuk isi,
aku sangat menyukaimu.
Aku akan bekerja keras
membangun dan merobohkan rumahku dari jauh.
Jadi, saat kau teringat aku,
jika kau ingin tahu itu rumah pribadi
atau vila,
tengoklah aku.
Ini membuatku terdengar
seperti pengemis.
Aku bukan mengemis padamu, jadi, jangan salah paham.
Tentu saja.
Terima kasih.
Kau merasa bersalah telah membuatku
menjadi pengemis, bukan?
Aku tidak bermaksud begitu.
Kau akan menebusnya, bukan?
Saat kembali ke Seoul,
banyak sekali
yang harus kuurus sendiri.
Aku tak tahu adakah seseorang yang akan menggenggam tanganku.
Maukah kau menggenggam tanganku?
Tanganmu sangat hangat.
Nasibku sial.
Seharusnya aku tak mendengar kisah itu. Kenapa aku mendengarnya?
Halo.
Kau sudah datang.
Kenapa?
Semalam kau begadang?
Bagaimana kau tahu?
Bajumu sama seperti kemarin.
Kau benar.
Aku ada pekerjaan.
Apa maksud senyumanmu?
Kau sempat terlihat bimbang.
Sepertinya ada hal baik.
Tidak.
Kubilang tidak.
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Lalu?
Lihat kaset-kaset ini.
Aku begadang di ruang penyuntingan.
Begitu.
Jangan ganti bajumu.
Kenapa?
Kau
terlihat seksi.
Benarkah?
Apa kehidupan pribadiku terlihat rumit?
Terima kasih.
Kau gadis hebat.
Ikuti dari jauh sampai dia naik mobil.
Ekspresinya bagus.
- Baek Seung-chan. - Ya.
Nenek Lee Myeong-ja penggemar Song Hae, bukan?
Benar.
Dapatkan pesan video darinya agar bisa kita masukkan.
Pesan video?
Pesan video untuk Nenek Lee Myeong-ja.
Sepertinya bagus untuk penutup.
Kantor Song Hae ada di Jongno.
Aku akan hubungi dia. Kau pergi ke sana
bersama juru kamera.
- Sekarang? - Ya. Sekarang juga.
Baik.
Baiklah.
Apa dia akan selamat?
Menurutmu?
Dia harus memberi salam.
Dia anak baru di departemen hiburan.
Ini upacara penyambutan.
Baiklah.
Mulai!
Myeong-ja, dengar baik-baik.
Aku sudah menduga kau penggemarku.
Seleramu pasti sangat tinggi.
Berapa umurnya?
Umurnya 78 tahun.
- Apa? 78 tahun? - Benar.
Itu masa-masa yang indah.
Itu waktunya bergembira.
Myeong-ja, nikmatilah hidupmu.
Kau pasti sudah tahu
bahwa waktu bergulir cepat.
Sekali berkedip, sepuluh tahun berlalu.
Kita hanya hidup satu kali.
Nikmatilah hidupmu.
Aku segera mengunjungimu,
jadi, jaga kesehatanmu dan sampai jumpa saat aku datang.
Aku pria yang baik.
Kau berjanji? Sampai jumpa.
Pak,
kau sedang apa?
Apa maksudmu?
Aku memberitahumu videonya berakhir.
Sebentar.
Kau karyawan baru?
Benar, Pak.
Begitu. Baiklah.
Apakah karyawan baru
bisa minum miras?
Aku tidak bisa minum miras.
Aku sudah bertekad tak banyak minum miras hari ini,
tapi hanya segelas. Bagaimana?
Kau mabuk. Astaga.
Kak!
Kak Hae!
Apa? Astaga.
Aku sungguh...
- Astaga. - Aku...
Aku tak ingin
acara kami dihentikan.
Ya ampun.
Kenapa acara yang berjalan lancar selama tujuh tahun
gagal begitu aku masuk?
Kau bilang tujuh tahun?
Astaga.
Acaraku sudah 35 tahun.
Sudah 35 tahun?
Kau baru tujuh tahun.
Kak Hae.
Beraninya memanggilku dengan tidak sopan.
- Astaga. Kak Hae! - Apa?
Kau yang terbaik.
Kau keren.
Ya ampun.
Hebat, 35 tahun...
Orang-orang masih membicarakanku.
Mereka bilang aku bisa mempertahankan acaraku
dengan mata tertutup.
Bagaimana caranya?
Saat aku berteriak "National!"
penonton menjawab "Singing Contest!"
Jantungku masih berdebar-debar mendengar semua itu.
Kenapa?
Karena aku memikirkan apakah mereka
berteriak lebih lantang dari sebelumnya.
Kau pasti penasaran kenapa aku melakukan hal yang begitu sulit.
Karena aku menyukainya.
Aku menyukainya, jadi, kulakukan selama 35 tahun.
Astaga.
Kau seharusnya tahu itu.
Kak Hae.
Aku mencintaimu.
Hei. Kenapa kulitmu kecokelatan?
Berhati-hatilah dengan sinar ultraviolet.
Terima kasih sudah mencemaskanku.
Lain kali aku akan berhati-hati.
"Lain kali"?
Cindy selalu optimis.
Kau belajarlah darinya.
Cindy.
Selama sepekan, agensi mengalami kerugian besar.
Saham juga merosot.
Meskipun begitu, kami berusaha mempertahankanmu.
Aku tak mengerti alasan agensi harus minta maaf secara resmi
atas kesalahanmu,
tapi aku akan melakukannya.
Sementara waktu, tahanlah dirimu.
Jinie, belajarlah.
Topik panas pekan ini
mengenai penyanyi papan atas, Cindy.
Diketahui dia aktif di dunia hiburan
dan berbohong mengenai latar belakang dan keluarganya.
Banyak penggemar yang kecewa dengan Cindy.
Sebelumnya kami hendak menayangkan pernyataan resmi
dari pimpinan agensi Cindy,
tapi kami mendapat informasi lain sebelum siaran langsung.
Ini topiknya.
Latar belakang keluarga Cindy yang dilebih-lebihkan.
Apakah itu kebohongan Cindy atau rekayasa agensi?
Meskipun ini adalah rekayasa agensi,
banyak orang merasa kecewa
karena Cindy membiarkan
kenyataan tersebut ditutupi.
Pemirsa dapat melihat kebenaran lain jika menyaksikan video eksklusif kami.
Berikut adalah rekaman asli wawancara Cindy di awal debutnya.
Mari kita lihat.
Orang tuaku
mengalami kecelakaan di perjalanan
- dari Chuncheon ke Seoul untuk menemuiku. - Apa ini?
- Kenapa itu ditayangkan? - Aku selalu berpikir
mereka meninggal karena aku.
Sebentar.
Aku sudah melarangmu
membicarakan hal itu.
Mereka tinggal di Amerika.
"Rumahku di Amerika. Ayah dan ibuku tinggal di sana."
Apa itu sulit?
Berapa IQ-mu?
Produser, tolong potong bagian ini.
Dia masih terlalu muda.
Mari hentikan. Kita ulangi dari awal.
Itu... Manajer Kim!
Telepon Kepala Departemen Jang!
Tuntut mereka semua!
Aku berbicara dan memberikan kaset pada seniorku di Entertainment Weekly.
Bagaimana kau menemukannya?
Salah satu juru kameraku bercerita pernah merekam video itu.
Begitulah.
Itu rekaman yang tidak ditayangkan.
Itu mudah. Aku produser.
Aku segera menemukannya.
Ini akan segera membaik.
Aku mengatakannya agar kau tenang
meski sebentar.
Suruh Pimpinan Byun menghubungi layanan kebersihan untuk pintu agensinya.
MASUKI MIMPIMU!
SELAMAT TINGGAL, PIMPINAN BYUN YANG KEJAM
Hebat. Bagaimana kau menemukannya?
Lihat aku.
Aku begadang semalaman hingga lingkar hitam mataku makin gelap.
Astaga.
Kau mencemaskannya.
Kau tak mengatakan masalahnya,
tapi kau sensitif soal Pimpinan Byun.
Aku pun tahu kau memikirkan masalah Cindy.
Itukah sebabnya kau masih membiarkan Cindy di acaramu?
Benar.
Kalau kau tak menemukannya,
acara kami dan Cindy akan bermasalah.
Aku selamat berkatmu.
- Kau berterima kasih padaku, bukan? - Ya. Sangat, Ye-jin.
Aku sungguh lelah.
Menginaplah di rumahku.
Diamlah. Nanti ada yang mendengar.
- Menginaplah. - Hei! Lupakan!
Aku punya rumah, kenapa menginap?
Kau sedang lelah.
Bahaya menyetir di tol saat mengantuk.
Lalu adikmu,
dai menginap dua hari sekali di rumahku.
Dia sungguh merepotkanku.
Jun-mo, Seung-chan belum pulang.
Tak bisa dihubungi.
Biarkan saja.
Dia pasti datang. Ke mana dia akan pergi?
Kalian mencariku?
Kutanya, kalian mencariku?
Ya. Kami mencarimu.
Siapa yang memberinya miras?
Dia habis mewawancarai Song Hae.
Ternyata itu upacara penyambutan.
Benar.
Ra Jun-mo.
Ya. Terserah kau.
Sungguh?
Terserah aku.
Aku melakukan sesukaku.
Lakukan. Silakan.
Produser Tak.
Astaga.
Ya ampun, Seung-chan.
Ra Jun-mo sialan.
Kalian
ingin tahu rahasia Ra Jun-mo?
Hei.
Ra Jun-mo memiliki wanita.
Hei, Seung-chan.
- Wanita... - Seung-chan.
- Seung-chan mabuk berat. - Wanita...
Apa dia berhasil mewawancara?
- Aku khawatir. - Seung-chan.
- Wanita... - Sadarlah.
Apa? Itu Tae-ho.
Apa?
Dia membicarakanku?
Hai, Tae-ho.
Kebiasaan mabuknya buruk.
Hari ini, aku mengumpulkan kalian
untuk presentasi
mengenai wanita...
Astaga.
Hei.
Produser Tak, jangan begini.
Produser Tak.
Kau harus berjalan lurus.
Jika kau berjalan zig-zag...
Bagaimana? Seperti ini?
Sudah?
Ya, bagus begitu.
Kau takkan jatuh.
Astaga. Bukan main.
Sayang sekali hanya kita yang lihat.
Produser Tak.
Seung-chan mau ronde kedua
dan makan gurita hidup.
Ayo makan gurita hidup!
Ronde kedua!
Astaga.
Apa dia menirukan seseorang?
Apa kau ingat?
Aku pernah dengar. Ini kali pertama melihatnya.
Itu mengerikan.
Aku seperti Gandhi hidup.
Astaga. Dia datang.
Ayolah, demi aku.
Bagaimana ini? Lakukan sesuatu.
Haruskah kita ke rumah sakit?
Astaga.
Apa ini?
Kau selalu melakukannya.
- Aku? - Ya.
Seung-chan mau makan empedal ayam.
Empedal ayam. Seung-chan mau empedal ayam.
- Bagaimana ini? - Empedal ayam.
Empedal ayam.
Hei!
Kau...
Sialan.
Ada kau juga.
- Kau mau minum? - Tidak. Terima kasih.
Tidur nyenyak, Produser Ra?
Kau menginap juga, Produser Tak?
Ya. Kemarin sudah larut.
Apa kau ingat kejadian semalam?
Tidak.
Lupa lebih baik bagi psikismu. Jangan berusaha mengingat.
Benarkah?
Lebih baik tidak ingat?
Jangan mencari tahu.
Kemarilah.
Kau kira ini masih rumahmu?
Kau sendiri?
Benar juga. Kau pasti belum tahu.
Masalah Cindy selesai dengan baik.
CINDY TERBEBAS DARI TUDUHAN PALSU
CINDY INGIN MENGUNGKAP KEBENARAN
USIR PIMPINAN BEDEBAH
LINDUNGI CINDY KAMI
PIMPINAN VAMPIR MENGEKSPLOITASI ARTISNYA
Mau kukenalkan pada layanan kebersihan?
Saat aku dituduh berbohong,
mereka beberapa kali mencoret mobilku, jadi, aku menemukan layanan bagus.
Kau dapat diskon jika memakai namaku.
Ayo kita makan, Cindy.
Ini dokumen pembatalan kontrak.
Bukti bahwa aku takkan mengusikmu sampai kau selesai.
Kau tak percaya bila hanya lisan.
Tak kusangka hal terakhir yang kulakukan untukmu
adalah pembatalan kontrak.
Aku tidak tahu
hal sia-sia apa yang kulakukan selama ini.
Kau harus menstempelnya.
Cindy.
Lain kali, bacalah kontraknya dahulu sebelum menstempelnya.
Periksa jika ada kesalahan. Jangan langsung mengeluarkan stempel.
Mengerti?
Aku mengerti.
Jangan mengira aku membatalkan kontrak
karena aku takut dengan opini publik.
Aku tak menyerah semudah itu karena dikritik.
Aku tahu.
Selama sepuluh tahun terakhir,
kaulah kebahagiaanku.
Aku senang hanya kau yang bersinar,
jadi, aku menyingkirkan semua pesaingmu.
Aku mengejar
dan menghancurkan siapa pun yang mau menyakitimu.
Sebelum kau berpaling dariku,
aku sungguh
menganggapmu putriku.
Sungguh.
Aku tahu.
Meski caramu salah,
aku tahu bahwa Ibu
mencintaiku.
Justru karena aku tahu,
aku ingin lepas darimu.
Ibu juga
jangan takut akan dibuang.
Ada batasnya mengikat seseorang
agar mereka tetap di sisi kita dengan kontrak yang tidak adil.
Seseorang bertahan di sisi orang lain
bukan karena hal semacam itu.
Aku tahu Ibu tidak akan berubah dengan mudah.
Namun...
coba pikirkan
alasan orang-orang meninggalkan Ibu
meski Ibu sangat berdedikasi pada mereka.
Sekali saja.
Aku harap Ibu memikirkan alasannya sekali saja.
Aku
tidak ingin hidup sepertimu,
jadi, aku pergi.
Baiklah.
Makanannya dingin.
Ayo makan.
Halo, Pak.
Ayo. Lakukan seperti kemarin.
Kau mengusap kepalaku.
Aku?
Kau memanggilku seperti teman sebayamu.
Aku akan berhenti minum miras.
Tidak mungkin.
Kau pasti terus disuruh minum.
Terus lakukan kesalahan dan meminta maaf saja.
Maafkan aku.
Benar. Begitu.
Hampir lupa. Baek Seung-chan.
Mengenai cuplikan waktu itu.
Ya?
Itu tidak jelas, tapi lucu.
Putriku tertawa kencang sambil mengatakan itu kacau.
Aku tidak pernah membuat orang tertawa saat sekolah.
Teman-temanku tak pernah tertawa dan melarangku mengulanginya
seberapa pun aku menghafal lelucon dan berusaha melucu.
Mengetahui seseorang yang tak kukenal tertawa karena cuplikanku
membuatku tersentuh.
Aku senang.
Kau sudah kecanduan,
seperti obat terlarang.
Kau sangat ingin membuat orang terhibur,
bertepuk tangan, dan bersorak.
Benar. Aku sebangga ini padahal hanya satu orang yang terhibur
dengan tayangan 30 detik.
Aku pasti sangat bahagia saat membuat acaraku sendiri.
Selamat.
Aku memahaminya.
Itu buruk bagi kesehatan.
Kubilang seperti obat terlarang.
Buruk bagi kesehatan?
Itu akan mengisap jiwamu sampai habis.
Lihatlah.
Ruangan ini dipenuhi benda-benda itu.
Lihat Brownie.
Dia pernah populer.
Hampir semua keluarga yang memiliki anak prasekolah mempunyai boneka itu.
Sekarang?
Hanya onggokan kapas.
Lalu unicorn ini.
Pernah dipakai di Experience of Life.
Saat seseorang diangkat menaiki ini, dia disorot lampu,
diberi efek asap,
dan diberi tepuk tangan.
Itu keren.
Sekarang ini hanya kuda-kudaan taman bermain.
Popularitas pasti akan hilang.
Kelak.
Itu sebabnya aku tak sembarangan pada properti ini.
Aku merasa agak sedih.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Omong-omong, aku mau tanya,
kau seorang pengarah acara, kenapa tak ikut rapat dan syuting?
Kau. Kenapa di sini?
Aku sedang mengobrol dengannya.
Siapa?
Apa...
Apa?
Kurangi konsumsi miras.
Masih muda sudah berhalusinasi.
Terkadang ada orang yang menipu dan mengaku bekerja di stasiun TV.
Mereka masuk dengan identitas palsu.
Mungkin dia orang seperti itu?
Benar.
Jika bukan, berarti dia hantu.
Jangan bicara begitu.
Kau mengobrol dengannya?
Ya.
- Makan bersama? - Ya.
Ke taman juga?
Namun,
kalian tak pernah bicara bertiga
dan hanya bicara berdua?
- Astaga! - Mengagetkan saja!
Kau akan sukses!
Kau baru saja bertemu hantu stasiun TV yang populer.
Ya ampun. Hebat.
Aku adalah orang yang ilmiah
dan berpikir bahwa pasti ada alasan
dari eksistensi segala sesuatu.
Para senior mengatakan aku berhalusinasi, lemah, atau berpura-pura
karena ingin pulang cepat.
Bahkan mereka menanyakan masa depan mereka.
Aku sama sekali tidak melihat hantu.
Lalu dia siapa?
Peri?
Peri stasiun TV?
Bukankah itu terdengar lebih bagus?
Peri.
Seperti Tinkerbell.
KO YANG-MI
Kau tidak membalas pesanku.
Aku hanya melakukan kesalahan satu kali. Kau tega.
Astaga, aku kaget.
Kau punya waktu sampai tengah malam?
Kenapa?
Kau harus berterima kasih padaku.
Ada apa?
Kepala Departemen dan Pimpinan akan makan malam bersama.
Mereka ingin mengajak seseorang dan aku merekomendasikanmu.
- Sungguh? - Tentu saja.
- Kau harus melakukan dengan baik. - Pasti.
Hong-sun sangat pandai melayani tamu.
Dia profesional.
Pimpinan baru sangat tegas
dan pendendam.
Dia dilawan karena anggaran hingga membuatnya kesal.
Serahkan kepada Hong-sun.
Ya.
Pimpinan kita menyukai miras.
Aku akan berpikir ini puncak dari tugasku
dan melakukan yang terbaik.
Pak.
Terima kasih banyak sudah mengundangku ke acara terhormat ini.
Sudahlah.
Duduklah dengan nyaman. Kenapa kaku sekali?
Produser Kim Hong-sun menyukai olahraga,
jadi, badannya berotot.
Perlihatkan, Hong-sun.
Aku malu.
Hebat. Kau sering berolahraga.
Otot ini tidak muncul dengan olahraga sebentar.
Sepertinya departemen hiburan cukup santai.
Kalian ada waktu menjaga kebugaran.
Biar aku saja.
Ini adalah keahlianku.
Lihat!
Rasa Kutub Utara. Minuman Aurora!
Ini luar biasa.
Pimpinan, semoga kau selalu menjaga
kesehatan tubuhmu.
Kali ini, bir ekstrak ginseng merah.
Silakan minum.
Maaf. Seharusnya aku mematikan ponselku.
Santai saja.
Dia karyawan berharga.
Aku beri waktu 30 menit. Ini penentuan takdirmu.
Jika kau tidak tiba dalam waktu itu, hubungan kita berakhir.
Lokasinya di kedai tteokbokki waktu itu.
Produser Kim Hong-sun, minumlah segelas.
Aku...
Sepertinya aku gila.
Maafkan aku.
Sudah lewat satu jam.
Kau melewati tenggat.
Bisa tiba dari Gangnam jam segini sudah keajaiban.
Kau tak bisa protes denganku saat tahu apa yang aku korbankan.
Kau mengorbankan apa?
Kau tak perlu tahu.
Kau akan merasa sangat bersalah.
Aku pesan nasi.
Biar aku saja.
Ini adalah keahlianku.
Ini.
Aku tak percaya
aku menggunakan semua keahlianku di sini.
Aku sudah menyesal.
Aku mungkin gila saat itu.
Begitu sadar,
Kepala Departemen dan Pimpinan sudah pergi.
Memang Ko Yang-mi tidak pergi.
Namun, dia bukan putri Pimpinan.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Kepala departemen menolak panggilanku.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Halo.
Aku senang sekali lampu jalanan sudah dipasang.
Ya.
Biasanya ada gilirannya
dimulai dari belakang sana,
tapi ada banyak keluhan.
- Keluhan? - Ya.
Seseorang terus menelepon pagi dan malam.
Tak hanya kami,
dia juga mengeluh ke kantor distrik.
Apa dia tinggal di sini?
Dia bahkan tak tinggal di sini.
Aku tak mengerti kenapa dia begitu.
Begitu.
Aku bertanya siapa dirinya.
Katanya produser stasiun TV.
Dia mengancam akan merekam,
jadi, kami pasang dari sini.
Begitu rupanya.
Baek Seung-chan.
Ya?
Dengar baik-baik.
Aku seniormu, dan kau juniorku. Benar?
Benar.
Aku tidak ingin canggung denganmu
karena masalah pribadi.
Aku juga.
Lalu kenapa?
Maaf?
Dengarkan.
Kau melanggar larangan produser.
Itu yang terburuk.
Apa? Apa yang aku lakukan?
Masalahnya selesai karena kau melakukannya.
Lampunya sudah menyala.
Lampu? Di mana?
Itu fasilitas untuk penghuni,
jadi, aku senang kau mengajukan keluhan.
Namun, kenapa bilang bahwa kau produser?
Dari mana kau belajar seperti itu?
Kau belum punya wewenang dan menyalahgunakan wewenang itu.
- Produser, aku tidak mengerti... - Kau mengancam akan membawa kamera?
Lalu apa? Kau akan berswafoto?
Apakah
kau membicarakan lampu jalanan yang mati?
Benar.
Apa lampunya sudah menyala?
Ya.
Seseorang mengajukan keluhan?
Ya.
Dia mengatakan dirinya produser?
Benar.
Itu bukan aku.
Bukan kau?
Ya.
Lalu siapa?
Waktu itu kau berlebihan.
Itu sangat...
Aku menyesal.
- Ada apa denganku? - Entahlah.
Terkadang kau menatapku dengan aneh.
Kenapa lagi?
Tidak.
Aku akan mengedit.
- Agresif, ya. - Baik.
Baek Seung-chan.
Ya?
Ada kabar baik.
Apa itu?
Untuk sekarang kita selamat.
Rating penonton sedikit meningkat
dan itu berkat Cindy.
Juga berkat cuplikanmu.
Terima kasih.
Kau buat cuplikan pekan ini juga.
Aku takkan mengubahnya,
jadi, kau bertanggung jawab.
Baik.
Bagus.
Produser Ra.
Kenapa?
Bagaimana kau
dan Produser Tak bisa bertahan berteman
selama ini?
Apa?
Apakah aku tahu acaraku akan bertahan lama?
Tentu saja tidak tahu.
Tidak ada yang tahu
apakah acara akan bertahan lama.
Kau hanya berpikir untuk mencobanya.
Bila tak berhasil, kau lupakan.
Banyak acara yang seperti itu berakhir berumur panjang.
Tidak ada acara yang dimulai
dengan berpikir akan bertahan selama 30 hingga 40 tahun.
National Singing Contest. juga begitu.
Di awal, kami mengunjungi semua daerah.
Ada 230 daerah yang dikunjungi,
jadi, aku berpikir akan bertahan dua tahun saja.
Bukankah kini kami mendatangi banyak tempat?
Hubungan manusia pun begitu.
Bukankah di sekitar kita banyak hubungan
yang bertahan sangat lama
padahal itu tidak terduga?
Seperti itulah.
Aku juga tidak tahu
apa yang akan terjadi denganku di musim semi singkat ini.
Di malam berhujan itu,
aku tersadar bahwa hal yang kupelajari di sekolah
tak ada gunanya.
Memilih bekerja di sini
adalah kesalahanku seumur hidup.
Entah akan berakhir hari ini atau besok.
Setiap malam aku berpikir dalam kecemasan
yang menakutkan itu.
"Mencoba hari ini atau berhenti jika gagal.
Mencoba besok atau melarikan diri."
Saat aku bertahan menjalani hidupku,
musim semi berlalu dengan adil bagi semua orang.
Lucu? Lumayan?
Telop barusan bagus, bukan?
Ya.
Seseorang diberi waktu memikirkan lagi
mengenai hal yang dikiranya pasti.
Seseorang merelakan segala kenikmatannya
untuk memulai lembar baru sendirian.
Ada yang mengalami keajaiban langka perubahan benci menjadi cinta.
Ada juga yang berusaha setiap hari untuk menjaga hal yang berharga
lebih lama lagi.
12. PROGRAM PANJANG UMUR
TIDAK MELUPAKAN PERMULAAN
Dalam waktu yang bergulir itu,
aku memutuskan tak melupakan permulaan.
Permulaanku yang rasanya sudah menjauh.
Diriku yang sepertinya paling tak berguna di dunia.
Diriku yang ketakutan
hanya bertahan sampai hari ini dan tak bisa bertahan besok.
Takkan kulupakan.
Kau sudah besar.
Lalu...
hubungan yang dimulai tanpa kuduga.
Aku tidak akan melupakan musim semi yang bahagia
berkat dia.
Halo.
Jun-mo, di rumahku ada nyamuk besar.
- Apa? - Apa karena rumahku dekat gunung?
- Ada nyamuk besar... - Lalu aku harus apa?
Kau harus menangkapnya.
Dia tidak terlihat meski mau kutangkap
dengan raket nyamuk darimu.
Kau bercanda?
Kau menyuruhku jauh-jauh ke Gyeonggi-do
untuk menangkap nyamuk?
Hei. Aku sudah digigit dua kali.
Biarkan saja. Mereka harus hidup juga.
Kau sungguh tak datang?
Tidak. Dah.
Menyebalkan!
Ya ampun.
Apa masuk akal
jauh-jauh pergi ke Gyeonggi-do untuk menangkap nyamuk?
Sudah kubilang tinggal saja di Yeouido.
Kenapa dia harus pindah ke sana?
Ini hanya membuatku repot!
Sedang apa di sini?
Bagaimana? Lampunya terang, bukan?
Ya. Benar.
Katanya seseorang mengajukan banyak keluhan.
- Sungguh? - Ya.
Dia seorang produser dan mengancam dengan wewenangnya.
Dia akan membawa kamera.
Hei. Aku tidak melakukannya.
Petugas itu bertanya siapa diriku
dan aku hanya menjawab pekerjaanku.
Benar.
Jadi, itu kau.
Benar.
Ya. Benar.
Kau menyuruhku ke sini tengah malam
untuk menanyakan itu?
Kau berbohong soal digigit nyamuk, bukan?
Apa itu penting sekarang?
Kau...
yang pemalas, tukang tidur,
dan egois, rela kemari karena kutelepon.
Kenapa kau ke sini?
Kenapa ribut mengeluh agar lampu jalanan dinyalakan?
Aku pergi saja jika kau diam.
Tunggu.
Tak Ye-jin.
Dengarkan.
Saat sekolah,
aku menderita karena kau sangat pintar.
Aku jadi kesulitan untuk satu kampus denganmu.
Tiba-tiba kau ingin menjadi produser.
Itu merepotkanku juga
karena sialnya aku harus bersiap untuk ujian jurnalistik.
Meski merepotkan dan menyusahkanku,
aku terus mengikutimu.
Namun,
meski mengejarmu selama lebih
dari setengah umurku,
aku tak tahu lagi.
Aku tak tahu bahwa aku mengejarmu
bukan karena kebiasaan,
tapi karena cinta.
Aku khawatir
bila kita berpacaran,
kau tidak bisa bertahan
karena aku malas dan bodoh
lalu kita putus.
Karena itulah aku ragu-ragu.
Namun, kau tak pergi
dan bertahan di sisiku
seperti permen karet.
Terima kasih.
Produser Baek!
Ya?
Kenapa sendirian?
Manajerku sedang naik bus.
Jalanan macet.
Ini agensi satu orang.
Kami masih tak berpengalaman.
Begitu.
Semangat, Cindy.
Ya.
Terima kasih.
Aku permisi.
Mau bermain suit?
Apa?
Siapa kalah bawa barang.
Aku tidak punya barang.
Aku pilih gunting.
Tak main, kau kalah! Gunting, kertas, batu!
Jiwa kompetitifmu luar biasa.
Kau menang.
Suatu hari, aku pasti menang.
Pergilah.
Tunggu aku.
Kita sudah diberi tiga bulan.
Kita harus berhasil musim gugur ini.
Aku sering mendengar kita berubah.
Berikan ide kalian.
- Spesial produser. - Kau mau tanggung jawab?
- Awas kalau gagal! - Baik.
Kini aku tegas.
Aku akan lebih tegas dan mendesak. Mempertaruhkan seluruhnya.
Kerja sama tim kami juga makin erat.
Firasatku bagus.
Apa?
Aku dan Ye-jin?
Kami baik-baik saja.
Sebentar. Ayo lebih bijak.
Rasanya kurang tepat bila ini disimpan
sebagai rekaman.
Kita tak tahu masa depan.
Aku tidak tahu kenapa orang membanggakan rumah mereka.
Kini aku tahu setelah punya apartemen sendiri.
Rasanya kehidupanku berubah.
Kualitas hidupku seperti meningkat.
Setiap pagi jalanan macet.
Seperti menyimpan fail dengan nama lain.
Aku berpacaran dengan temanku.
Kini setelah memiliki banyak hal, aku merasa lebih santai.
Aku tidak akan emosi, apa pun yang terjadi.
Aku akan mengikuti arus.
Sebentar.
Halo.
Permintaan kepala departemen?
Itu tidak masuk akal.
Tidak bisa.
Aku tak bisa menerima penampilan jelek.
Persetan dengan permintaan.
Kita bicarakan nanti.
Istilahnya saja agensi satu orang, tapi tak ada yang berubah.
Mungkin sulit bila aku penyanyi baru,
tapi aku Cindy.
Manajer. Kita parkir karena aku harus wawancara.
Kenapa mobil dibiarkan menyala?
Kau kira murah membeli bensin?
Setelah keluar,
ternyata dunia tidak mudah.
Di antara itu yang paling sulit adalah...
Baek Seung-chan.
Cuplikan yang kubuat dapat peringkat delapan.
Bahkan pernah sampai peringkat enam,
jadi, aku simpan.
Aku bukan mengharapkan popularitas.
Banyak orang yang menyukainya
hingga aku dijuluki Bong Jun-ho atau Park Chan-wook-nya cuplikan.
Mereka memujiku.
Memang agak berlebihan, tapi akan kuingat...
Ya?
Ada tanda terima yang hilang?
Tapi aku yakin semua ada.
Hei, satukan dengan tanda terima ini!
Apa kau sebut dirimu produser?
Sebentar.
Produser Ra.
Terjemahan subtitle oleh Siti Muthia Hasna